1
00:00:01,880 --> 00:00:05,320
Mi-aș dori doar să am
ferma în funcțiune.

2
00:00:05,440 --> 00:00:10,320
Da. Atunci este așa.
Acest lucru este configurat aici.

3
00:00:25,680 --> 00:00:30,200
E frumos când sunteți cu toții aici.
E frumos să stai aici.

4
00:00:30,320 --> 00:00:34,200
- Ce i-ai spus?
- Că ar trebui să fim despărțiți.

5
00:00:34,320 --> 00:00:38,000
Si am spus,
că vin să stea cu mine.

6
00:00:45,160 --> 00:00:47,640
Enervați-vă!

7
00:00:53,360 --> 00:00:56,680
Nu ne va lăsa să examinăm
sau trata-l -

8
00:00:56,800 --> 00:00:59,960
- și asta este riscant
în starea lui.

9
00:01:00,080 --> 00:01:03,320
Cu toții avem grijă de ea,
Thomas.

10
00:02:50,680 --> 00:02:54,840
Dar meciul?
Ai uitat meciul, dragă.

11
00:02:54,960 --> 00:02:58,560
Mă ajuți să-l găsesc?

12
00:02:58,680 --> 00:03:02,440
Încearcă să te uiți în patul meu
sus la masă.

13
00:03:03,520 --> 00:03:05,560
Este acolo?

14
00:03:40,760 --> 00:03:43,040
Bine făcut.

15
00:03:43,160 --> 00:03:46,800
Ai ajuns la Grønnegården.
Lăsaţi un mesaj.

16
00:03:46,920 --> 00:03:51,040
Hei, Emil. Sunt eu.
Nu vei ghici niciodată unde sunt.

17
00:03:51,160 --> 00:03:54,280
Sunt în drum spre casă.
Nu le spune nimic celorlalți.

18
00:03:54,400 --> 00:03:59,400
Ar trebui să fie o surpriză.
Mi-e dor de tine. Te văd. la revedere.

19
00:04:01,160 --> 00:04:04,640
- E aici undeva. Urmariti?
- Da, da.

20
00:04:19,640 --> 00:04:23,920
- Tehnicianul a fost aici?
- Totul e misto.

21
00:04:33,400 --> 00:04:35,680
Vor fi multe presă.

22
00:04:39,720 --> 00:04:43,200
Este camera pentru tineret.
Asta este.

23
00:04:52,640 --> 00:04:56,240
Hei, Emil. Sunt eu.
Nu vei ghici niciodată unde sunt.

24
00:04:56,360 --> 00:05:00,640
Sunt în drum spre casă.
Nu le spune nimic celorlalți.

25
00:05:00,760 --> 00:05:04,200
- La dracu!
- Mi-e dor de tine. Te văd. la revedere.

26
00:05:21,760 --> 00:05:25,440
Păstrați-l mai mult timp și deci mai multe bule.

27
00:05:31,760 --> 00:05:34,000
Este îndrăzneață.

28
00:05:35,080 --> 00:05:38,880
- Ești ud.
- Hei.

29
00:05:40,680 --> 00:05:44,840
- Ai găsit-o.
- Da. Cu siguranță este destul de cald.

30
00:05:46,360 --> 00:05:48,840
Minus 18. Perfect.

31
00:05:50,200 --> 00:05:54,360
- Ai vorbit recent cu Frederik?
- Nu.

32
00:05:54,480 --> 00:05:57,640
Deci nu l-ai invitat
la spectacol?

33
00:05:57,760 --> 00:06:01,280
- Nu ar trebui să fie în aceeași cameră.
- Nu.

34
00:06:02,920 --> 00:06:07,560
Emil, nu vrei doar să ajuți
eu îl scot aici?

35
00:06:09,520 --> 00:06:14,760
- Trebuie să-l am aici jos.
- Malik?

36
00:06:14,880 --> 00:06:17,840
Vezi, finalul a fost bun.

37
00:06:17,960 --> 00:06:21,960
- De cât timp s-a uscat?
- Zece minute.

38
00:06:23,520 --> 00:06:26,240
- Ești gata?
- Da, încet

39
00:06:26,360 --> 00:06:31,000
- Ar trebui să avem ultimul loc. 
- Ce bine arată, omule.

40
00:08:14,520 --> 00:08:17,840
Ea a fost doar puțin atinsă.

41
00:08:25,560 --> 00:08:27,920
Karin...

42
00:08:29,320 --> 00:08:33,160
Tocmai ni s-a spus,
că probabil că nu putem avea copii.

43
00:08:34,560 --> 00:08:38,440
Și nu prea am avut timp
să vorbesc despre asta.

44
00:08:38,560 --> 00:08:41,560
Așa că sunt gata din nou.

45
00:08:59,680 --> 00:09:02,080
Este al meu?

46
00:09:16,800 --> 00:09:21,320
- Spun doctorii.
- Oricum, nu fără ajutor.

47
00:09:30,280 --> 00:09:33,520
Nimeni nu știe de ce nu o putem obține.

48
00:09:44,920 --> 00:09:47,040
Karin? Karin?

49
00:09:52,200 --> 00:09:54,440
Da. eu plec.

50
00:10:21,360 --> 00:10:25,120
- Deci i-ai spus-o lui Karin.
- Era un pic prea sălbatică.

51
00:10:25,240 --> 00:10:28,160
Nu ar trebui să vorbim despre toate posibilitățile.

52
00:10:28,280 --> 00:10:32,120
Dar ea nu are toate posibilitățile. Eu locuiesc aici.

53
00:10:33,800 --> 00:10:37,600
- Signe? - La dracu! Hârtia.

54
00:10:44,680 --> 00:10:47,600
Buna ziua. Îmi pare rău. Bine?

55
00:10:47,720 --> 00:10:51,280
- Este bine. E doar sălbatică. - Da.

56
00:10:51,400 --> 00:10:56,200
- E complet nebună. 
- Dar ea are dreptul.

57
00:10:58,240 --> 00:11:00,120
Da.

58
00:11:00,240 --> 00:11:02,960
Buna ziua. Arăți ascuțit.

59
00:11:03,080 --> 00:11:06,480
O să meargă atât de bine. 
Și ne vedem mai târziu.

60
00:11:06,600 --> 00:11:09,000
Bare skal sige da.

61
00:11:09,120 --> 00:11:12,000
- Te văd. - Noroc.

62
00:11:12,120 --> 00:11:15,000
Nu vrei să iei 
ei aici cu Hannah?

63
00:11:15,120 --> 00:11:19,760
- Foarte important, spuse ea.
- Jo. Te văd.

64
00:11:24,560 --> 00:11:28,320
Cei care nu au primit nimic.
Poți să-l dai

65
00:11:34,480 --> 00:11:37,320
Iată că vine Signe.

66
00:11:37,440 --> 00:11:39,600
- Bună, voi doi. - Bună.

67
00:11:42,320 --> 00:11:45,320
Atunci ce, Melody? 
Hrăniți puii?

68
00:11:45,440 --> 00:11:48,040
- Aleargă? 
- Se pregătesc.

69
00:11:48,160 --> 00:11:52,600
Mă duc direct și îmi iau rămas bun. 
Ai terminat să le hrănești?

70
00:11:54,040 --> 00:11:56,840
Hannah? Hi.

71
00:11:56,960 --> 00:12:01,040
Vreau doar să spun noroc. 
Îmi pare rău că nu pot veni.

72
00:12:01,160 --> 00:12:05,640
Este de la Aksel. 
Voi veni la toate expozițiile voastre viitoare.

73
00:12:05,760 --> 00:12:08,640
- Sunteţi gata? - Aşa sper.

74
00:12:08,760 --> 00:12:11,320
- Ne vedem diseară? 
- Da, facem.

75
00:12:11,440 --> 00:12:14,800
- Te văd. 
- Conduceți în siguranță.

76
00:12:14,920 --> 00:12:20,200
- Nu ai putea anula întâlnirea? 
- Nu. S-a convenit cu mult timp în urmă.

77
00:12:24,520 --> 00:12:28,080
- Există articole pentru mine? 
- Da. Ei stau acolo.

78
00:12:28,200 --> 00:12:32,720
- Tu ai făcut conducta de scurgere. 
- Da. Am curatat si jgheaburile.

79
00:12:32,840 --> 00:12:35,280
Rece.

80
00:12:36,560 --> 00:12:39,600
E atât de tare că te duci și 
ai grija de atat.

81
00:12:39,720 --> 00:12:43,600
Este în regulă. Sunt fericit să ajut.

82
00:12:44,800 --> 00:12:48,320
- Wow! 
- Acum da.

83
00:12:51,240 --> 00:12:54,920
Da, am făcut-o. E misto, nu?

84
00:12:55,040 --> 00:12:57,920
Este nebun de ușor de decojit dacă este.

85
00:12:58,040 --> 00:13:01,160
- Este muntele lui Thomas? 
- Muntele trollului.

86
00:13:01,280 --> 00:13:05,080
Melody încă mai crede că Thomas 
sa mutat la troli -

87
00:13:05,200 --> 00:13:07,640
- când a intrat în pământ.

88
00:13:07,760 --> 00:13:10,360
Emil, la naiba.

89
00:13:10,480 --> 00:13:13,560
Este al naibii de important asta 
tatăl ei nu este doar plecat.

90
00:13:13,680 --> 00:13:16,640
Că are o istorie.

91
00:13:19,080 --> 00:13:21,280
Da, da.

92
00:13:24,200 --> 00:13:27,800
Ești sigur că ar trebui 
nu iei Melody în seara asta?

93
00:13:27,920 --> 00:13:32,360
Este destul de bine. 
Ea a așteptat cu nerăbdare petrecerea lui Hannah -

94
00:13:32,480 --> 00:13:34,880
- Și să-l văd pe Gro.

95
00:13:35,000 --> 00:13:37,920
Altfel am primit 
porci dimineata.

96
00:13:38,040 --> 00:13:43,160
Nu le poate vedea marți? 
O vei primi, nu?

97
00:13:43,280 --> 00:13:45,080
- Jo. - Pa! Pa.

98
00:13:45,200 --> 00:13:47,040
Deci...

99
00:13:47,160 --> 00:13:50,960
- Ce este? - Este gong-ul lui Thomas.

100
00:13:51,080 --> 00:13:55,560
Hannah va avea nevoie de el în seara asta. 
Am promis că o voi lua.

101
00:13:55,680 --> 00:13:58,680
Te văd. Un spectacol bun.

102
00:14:01,080 --> 00:14:03,960
Ai avut asta acasă?

103
00:14:07,080 --> 00:14:12,520
Singuratic? Nu poți continua 
du-te și ia-i lucrurile.

104
00:14:12,640 --> 00:14:16,800
Căruța scade. Este atât de umed 
si asa rugineste.

105
00:14:16,920 --> 00:14:20,840
Tocmai am pictat-o ​​vara asta. 
Este in stare maxima.

106
00:14:20,960 --> 00:14:24,880
- Tocmai am împrumutat-o, nu? 
- Bine.

107
00:14:25,000 --> 00:14:28,240
Pune-l în mașină. 
Am întârziat puțin.

108
00:14:28,360 --> 00:14:32,800
Aşa. A fost ultimul. Rece.

109
00:14:32,920 --> 00:14:35,560
Da, e bine, nu?

110
00:14:35,680 --> 00:14:39,760
Dragă, e tartar de vită...

111
00:14:39,880 --> 00:14:42,560
- și sandviș cu friptură de porc.

112
00:14:42,680 --> 00:14:44,480
Da.

113
00:14:44,600 --> 00:14:49,040
Cred că sunt gata să încep 
sus cu porcii acum.

114
00:14:49,160 --> 00:14:52,680
Acum. Deci nu merge deloc 
bine cu cânepa?

115
00:14:52,800 --> 00:14:55,280
Am păstrat niște cânepă.

116
00:14:55,400 --> 00:14:58,720
Prețul kilogramelor de porc ecologic este nebunește de bun acum.

117
00:14:58,840 --> 00:15:02,080
Nu este o muncă uriașă cu animalele?

118
00:15:02,200 --> 00:15:06,760
Dacă vin cu 40 de porci, 
va da mai multă cânepă.

119
00:15:06,880 --> 00:15:10,120
Nu contează ce spun.

120
00:15:10,240 --> 00:15:15,600
Nu, ar fi grozav dacă ai spune, 
— Nu, unde ești dur.

121
00:15:15,720 --> 00:15:18,720
Ești atât de dur și curajos.

122
00:15:18,840 --> 00:15:21,400
- Unde esti prost. 
- Hei.

123
00:15:21,520 --> 00:15:26,920
Hei, Lise. Trebuie doar să spun
că suntem cu mai puțin în seara asta.

124
00:15:27,040 --> 00:15:30,560
- Bine. 
- E bine?

125
00:15:30,680 --> 00:15:33,880
- Întotdeauna este bine. 
- Ce vom avea?

126
00:15:34,000 --> 00:15:37,680
Trebuie să avem tartru, mâncarea ta preferată.

127
00:15:39,640 --> 00:15:43,160
Dacă e ceva cu John, 
te muți acasă la mine.

128
00:15:43,280 --> 00:15:46,240
- Mulțumesc pentru ofertă. 
- Întotdeauna.

129
00:15:49,720 --> 00:15:53,560
- Ai văzut cum m-a ignorat? 
- Nu, dragă. Opreste-te.

130
00:15:53,680 --> 00:15:56,120
Nu fi supărat după atâția ani.

131
00:15:56,240 --> 00:16:00,120
De atunci a lucrat împotriva mea 
Am reziliat contractul de închiriere.

132
00:16:00,240 --> 00:16:04,160
Dar astăzi m-am pregătit 
eu însumi nebun de bun.

133
00:16:04,280 --> 00:16:07,200
Și am făcut un plan detaliat.

134
00:16:07,320 --> 00:16:11,400
- Pot să-l încerc pe tine înainte? 
- Da.

135
00:16:19,800 --> 00:16:23,120
Buna ziua. Au fost lucrări de drumuri.

136
00:16:23,240 --> 00:16:26,760
- A durat mult. 
- Acum mă bucur de asta.

137
00:16:26,880 --> 00:16:31,120
Trebuie doar să verificăm dacă 
există o conexiune la cameră.

138
00:16:31,240 --> 00:16:34,680
- Acum, există Solveig. 
- Buna ziua.

139
00:16:36,960 --> 00:16:39,880
- Nu ești devreme? 
- Bună.

140
00:16:40,000 --> 00:16:43,920
- Pot să am timp să-ți arăt ceva? 
- Suntem foarte ocupați.

141
00:16:44,040 --> 00:16:47,160
- Durează două minute. 
- Mama...

142
00:16:47,280 --> 00:16:53,440
- Bine. Așa că o facem după aceea. 
- Vom vedea când începe.

143
00:16:53,560 --> 00:16:57,920
- Asta facem, dragă. astept cu nerabdare. 
- Sunt ocupaţi.

144
00:16:58,040 --> 00:17:01,200
Amenda. Am vrut doar să-i arăt ceva.

145
00:17:01,320 --> 00:17:06,240
- Îmi poți arăta. 
- Sigur. E așa.

146
00:17:07,280 --> 00:17:12,400
Sunt atât de bucuros că Hannah și cu mine 
încep să se vadă din nou.

147
00:17:12,520 --> 00:17:17,560
Și apoi vorbim despre înțelegere 
natură și despre artă.

148
00:17:17,680 --> 00:17:21,080
Este foarte critică cu stilul meu de viață.

149
00:17:21,200 --> 00:17:26,080
Voi câștiga niște bani cu mine 
cheltuielile și munca mea.

150
00:17:26,200 --> 00:17:29,240
Dar ea are dreptul. 
Cu toții putem face mai mult.

151
00:17:29,360 --> 00:17:33,960
- Așa vagace. Elbil. 
- Elbil?

152
00:17:34,080 --> 00:17:36,920
Astfel de. Asta trebuie să spun.

153
00:17:37,040 --> 00:17:41,680
Unde este asta îndrăzneață. 
Când trebuie să conduci departe, cum funcționează?

154
00:17:41,800 --> 00:17:47,320
Amenda. Există încărcătoare în majoritatea locurilor. 
Am un încărcător în spate.

155
00:17:47,440 --> 00:17:50,160
Cum se verifică.

156
00:17:53,760 --> 00:17:57,000
Sunt atât de fericit pentru tot ceea ce tu 
am făcut pentru, Hannah.

157
00:17:57,120 --> 00:18:00,120
Că ai adus-o aici.

158
00:18:01,160 --> 00:18:04,440
Înseamnă mult.

159
00:18:04,560 --> 00:18:08,640
Este o mare plăcere. 
Ea este atât de talentată.

160
00:18:10,160 --> 00:18:13,520
Va fi atât de interesant. eu mor.

161
00:18:13,640 --> 00:18:15,800
Intri și aștepți?

162
00:18:15,920 --> 00:18:21,360
Nu, trebuie să merg și să răsfoiesc puțin 
înainte de a fi nevoie să-i iau pe Villads și Klaus.

163
00:18:21,480 --> 00:18:24,680
Bine noi. Ne vedem mai târziu.

164
00:18:24,800 --> 00:18:26,920
la revedere.

165
00:18:28,120 --> 00:18:32,560
- Putem... 
- Da, scoate-i afară?

166
00:18:32,680 --> 00:18:35,520
- Deci atârnă un pic mai liber. 
- Jo.

167
00:18:36,880 --> 00:18:40,560
- Cum. 
- Bine. Doar întoarce-te.

168
00:18:43,120 --> 00:18:46,560
Stop. Cred că ține.

169
00:18:46,680 --> 00:18:50,360
- De ce nu încercăm să ne întoarcem? 
- Jo.

170
00:18:51,720 --> 00:18:54,040
Solveig a ieșit și a căutat.

171
00:18:54,160 --> 00:18:57,480
Bine. Cât timp mai urmează?

172
00:18:57,600 --> 00:19:01,600
Îți amintești ce Veronika? 
spus mereu înainte de spectacol?

173
00:19:01,720 --> 00:19:05,920
Dacă un spectacol este terminat, atunci îngropați lucrările.

174
00:19:06,040 --> 00:19:09,640
Dar ea a lucrat și în jurul 
ceas pentru a scăpa.

175
00:19:09,760 --> 00:19:14,360
Și am băut trei sticle de vin a 
zi pentru a face față nervilor.

176
00:19:15,960 --> 00:19:18,440
Ar fi atât de mândră.

177
00:19:19,640 --> 00:19:22,040
- Sunt mândru. 
- Mulţumesc

178
00:19:22,160 --> 00:19:25,400
- Hannah, nu dai o mână de ajutor? 
- Jo.

179
00:19:48,560 --> 00:19:52,840
Să vedem dacă e aici jos? 
Buna ziua? E cineva acasă?

180
00:19:52,960 --> 00:19:57,640
- Hei, vii aici? 
- Da, ne este dor de tine.

181
00:19:57,760 --> 00:20:01,440
- Mergem la petrecere? 
- Bună.

182
00:20:03,040 --> 00:20:06,720
- Intră și fă un desen. 
- Știi unde sunt pixurile.

183
00:20:08,160 --> 00:20:11,440
- Sunteţi gata? 
- Sunt nervi acolo jos.

184
00:20:11,560 --> 00:20:13,560
Este gata.

185
00:20:13,680 --> 00:20:17,080
M-ai putea ajuta cu asta?

186
00:20:18,440 --> 00:20:21,720
- Ce este? - Cred că vine Frederik.

187
00:20:23,360 --> 00:20:25,920
De ce crezi asta?

188
00:20:28,000 --> 00:20:30,800
Încearcă să auzi.

189
00:20:32,960 --> 00:20:37,680
Salut Emil. Sunt eu. 
Nu vei ghici niciodată unde sunt.

190
00:20:40,760 --> 00:20:43,560
Cred că sună fericit.

191
00:20:45,240 --> 00:20:49,200
- Spune-i să nu vină.
- Nu pot.

192
00:20:52,680 --> 00:20:56,760
Hannah a muncit din greu pentru asta. 
Solveig vine cu Klaus.

193
00:20:56,880 --> 00:21:00,760
- Nu pot avea drama lui aici. 
- Nu va fi nicio dramă.

194
00:21:00,880 --> 00:21:05,400
Acum un an a spart o seră, 
dar nimeni nu a fost rănit.

195
00:21:05,520 --> 00:21:08,960
Nu poate veni mâine la cină?

196
00:21:09,080 --> 00:21:13,280
- Vrea să vadă expoziția lui Hannah. 
- Kim.

197
00:21:13,400 --> 00:21:16,520
Steensen a venit. 
El este acolo jos.

198
00:21:16,640 --> 00:21:21,800
Vedeți orbirea completă. 
Hai, ce? Fantastic.

199
00:21:23,000 --> 00:21:28,360
- Bună. 
- Cravată nouă. Frumos.

200
00:21:28,480 --> 00:21:32,160
- Asta este. 
- Da. Acum o facem.

201
00:21:32,280 --> 00:21:36,720
Gro. Trebuie să-l suni.

202
00:21:36,840 --> 00:21:41,360
Tu ești cel care ai o problemă cu el să vină, așa că trebuie să suni.

203
00:21:42,440 --> 00:21:45,080
sunt la serviciu.

204
00:21:53,960 --> 00:21:57,760
Asta este. Nu există întoarcere.

205
00:22:02,240 --> 00:22:05,000
Noroc.

206
00:22:08,960 --> 00:22:13,080
- Ușa din spate este deschisă? 
- Da, pot intra înăuntru.

207
00:22:13,200 --> 00:22:17,360
Sunteţi gata? astept cu nerabdare.

208
00:22:21,000 --> 00:22:25,280
Amintiți-vă, reacțiile pe care le urmărim.

209
00:22:33,440 --> 00:22:36,720
Buna ziua. Bună, Villads.

210
00:22:39,000 --> 00:22:42,520
- Bună, Klaus. 
- Ce mai facem?

211
00:22:42,640 --> 00:22:45,440
Emotionant, nu?

212
00:22:45,560 --> 00:22:49,040
Nu s-au auzit multe despre ce se va întâmpla.

213
00:22:49,160 --> 00:22:51,560
Arată atât de bine.

214
00:22:51,680 --> 00:22:54,360
Bună, Melody. Ai venit la petrecere?

215
00:22:54,480 --> 00:22:58,080
Te superi să stai cu ochii pe ea două secunde?

216
00:23:04,280 --> 00:23:09,400
Frederik, sună când auzi asta. 
Este important. Buna ziua.

217
00:23:11,720 --> 00:23:15,040
Gro? Gro? Vino.

218
00:23:17,360 --> 00:23:20,360
nu pot pune mâna pe el. 
El nu ridică.

219
00:23:20,480 --> 00:23:22,920
Poate că vine confortabil.

220
00:23:23,040 --> 00:23:28,440
Nu despre el vrem să vorbim în seara asta. 
Este Hannah.

221
00:23:28,560 --> 00:23:30,760
Opreste-l cand vine.

222
00:23:30,880 --> 00:23:35,360
Ar trebui să-l opresc? 
Ar trebui să-l pun într-un picior de blocare?

223
00:23:35,480 --> 00:23:39,680
- Spunem că mâncăm mâine. 
- Nu de asta vine.

224
00:23:39,800 --> 00:23:43,880
- Hei, singuratic. 
- Gro, e bine.

225
00:23:44,000 --> 00:23:47,080
Este de așteptat.

226
00:24:05,400 --> 00:24:07,840
- Bună, frate. 
- Bună.

227
00:24:10,160 --> 00:24:12,960
Şi ce dacă?

228
00:24:13,080 --> 00:24:17,480
- Uite ce ti-am adus. 
- Nu ii vei da lui Filip?

229
00:24:17,600 --> 00:24:21,960
- Sunteți gata, toată lumea? 
- Bună treabă.

230
00:24:24,360 --> 00:24:27,160
Bine ați venit, toată lumea.

231
00:24:28,480 --> 00:24:31,880
Mulțumesc că ai venit.

232
00:24:32,000 --> 00:24:35,920
De asemenea, bun venit prietenilor noștri din Arctic Nordic Fund.

233
00:24:36,040 --> 00:24:39,840
Astăzi avem oaspeți din New York, 
așa că îmi voi face discursul în engleză.

234
00:25:31,280 --> 00:25:35,120
- Bună, frate. 
- Arăţi bine.

235
00:25:39,760 --> 00:25:43,080
- Arăţi bine. 
- Şi tu.

236
00:25:43,200 --> 00:25:46,120
Şi ce dacă?

237
00:25:47,640 --> 00:25:53,080
Frederik, Gro nu crede că este așa 
buna idee ca vii azi.

238
00:25:53,200 --> 00:25:56,920
Ea pare mai degrabă că avem nevoie
luați o cină împreună mâine.

239
00:25:57,040 --> 00:26:02,280
Zbor mâine. am amanat 
întâlnirile mele să fie astăzi aici.

240
00:26:02,400 --> 00:26:06,800
Doar că... Solveig și Klaus sunt aici.

241
00:26:09,280 --> 00:26:12,560
Vreau să le demonstrez copiilor mei că pot fi aici.

242
00:26:12,680 --> 00:26:16,040
Mi-e dor de tine. Mi-e dor de tine și de Gro.

243
00:26:16,160 --> 00:26:19,920
Chiar ne este dor de tine.

244
00:26:20,040 --> 00:26:24,240
Trebuie să scrii ce crezi. 
Vin. Doar o secundă.

245
00:26:27,400 --> 00:26:31,360
Acum, asta a fost o surpriză.

246
00:26:31,480 --> 00:26:35,800
Când nu ești invitat, 
atunci trebuie doar să apară.

247
00:26:36,800 --> 00:26:41,840
- Nu este o idee bună că ești aici. 
- Acum el este aici, așa că acum ne bucurăm.

248
00:26:44,160 --> 00:26:46,640
Hi.

249
00:26:46,760 --> 00:26:49,080
Hi.

250
00:26:51,800 --> 00:26:56,640
- Ești atât de prost încât ai venit. 
- Da, dar asta e...

251
00:26:56,760 --> 00:26:59,720
Nu pot pleca astăzi.

252
00:26:59,840 --> 00:27:05,000
- Mă bucur să te văd. 
- Şi tu. Este frumos. Felicitări.

253
00:27:05,120 --> 00:27:09,400
- Mai bine... 
- Da, desigur. Te văd.

254
00:27:10,720 --> 00:27:14,880
- E tare, nu? 
- Jo. Acum nu am...

255
00:27:15,000 --> 00:27:19,160
- Este Solveig. 
- Putem vorbi?

256
00:27:33,000 --> 00:27:35,240
Ce faci aici?

257
00:27:35,360 --> 00:27:38,960
Putem să nu încercăm pacea, Solveig?

258
00:27:39,080 --> 00:27:41,520
Știi că nu te pot da afară.

259
00:27:41,640 --> 00:27:45,440
Mi-e dor de familia mea. De aceea am venit.

260
00:27:50,440 --> 00:27:53,760
- Bună, Klaus. 
- Bună, Frederik.

261
00:27:58,640 --> 00:28:01,440
- Ești căsătorit? 
- Da.

262
00:28:01,560 --> 00:28:04,840
- Ei bine, felicitări. 
- Mulţumesc.

263
00:28:06,360 --> 00:28:09,360
Nu știam.

264
00:28:14,080 --> 00:28:18,080
Da. Felicitări.
Intru si ma uit mai departe.

265
00:28:38,320 --> 00:28:41,120
Credeai că este un robot?

266
00:28:47,920 --> 00:28:50,160
Hi.

267
00:28:53,800 --> 00:28:56,760
Hei, băiete. Doamne, a trecut atât de mult.

268
00:28:56,880 --> 00:29:00,520
Este totul bine? 
Merge bine cu handbalul?

269
00:29:00,640 --> 00:29:04,200
- Lucrurile merg bine. 
- Arăţi bine.

270
00:29:05,800 --> 00:29:09,920
Hej, Melody. Hej. Acum.

271
00:29:10,040 --> 00:29:12,960
A fost cu mult timp în urmă, nu?

272
00:29:13,080 --> 00:29:16,840
Ar trebui să vin în Groenlanda. 
Este al naibii de grozav.

273
00:29:20,440 --> 00:29:23,520
Ei bine, Solveig și Klaus sunt căsătoriți.

274
00:29:26,600 --> 00:29:29,200
Știai asta.

275
00:29:30,360 --> 00:29:33,360
Da, știam asta.

276
00:29:34,520 --> 00:29:37,800
Am fost si eu la nunta.

277
00:29:37,920 --> 00:29:41,040
Îmi pare rău că nu am spus ceva.

278
00:29:42,600 --> 00:29:46,720
- Cine mai era acolo? 
- Majoritatea prietenilor și familiei lui Klaus.

279
00:29:47,960 --> 00:29:52,080
- Și apoi Gro și Signe și cu mine. 
- Signe era acolo?

280
00:29:52,200 --> 00:29:56,600
Au vrut să fim acolo 
pentru vina lui Villads și Hannah.

281
00:29:58,000 --> 00:30:01,840
De aceea habar n-am 
ce se intampla in familie?

282
00:30:01,960 --> 00:30:06,040
Hai, la naiba. 
Ai putea, desigur, să nu mai vii.

283
00:30:06,160 --> 00:30:09,200
Malik? Doar uite.

284
00:30:09,320 --> 00:30:12,000
Vor învăța și ei aici jos.

285
00:30:12,120 --> 00:30:16,240
Doar uite. Nepotul meu este cel care a reușit.

286
00:30:16,360 --> 00:30:18,720
Autentic.

287
00:30:19,960 --> 00:30:24,160
Trebuie să-l găsesc pe Malik.
Malik, unde ești?

288
00:30:45,840 --> 00:30:51,520
Malik, la naiba! esti foarte bun. 
Ia încă o băutură pentru fratele tău.

289
00:30:51,640 --> 00:30:55,000
Casa, nu am, ucide-mă.

290
00:30:55,120 --> 00:31:01,560
1-0-0-1-0-0-0-1 ...

291
00:31:01,680 --> 00:31:07,720
Era ceva cu planuri de masă, discursuri și cântece?

292
00:31:09,440 --> 00:31:15,320
- Nu. 
- 1-0-0-1-0.

293
00:31:15,440 --> 00:31:19,560
În timp ce practic treceam peste calota glaciară...

294
00:31:19,680 --> 00:31:23,200
Ştii ce? Trebuie să fii mândru de familia ta.

295
00:31:23,320 --> 00:31:26,880
Nu ai putea să încerci să te calmezi puțin?

296
00:31:27,000 --> 00:31:30,160
- Dacă te relaxezi puțin. 
- Ce face?

297
00:31:30,280 --> 00:31:35,200
1-0-1-0-1-0.

298
00:31:35,320 --> 00:31:39,080
- 0-0-1. 
- Malik, ţine-l acolo.

299
00:31:39,200 --> 00:31:43,160
Cu șervețele faciale de vulpe arctică pe piept.

300
00:31:43,280 --> 00:31:47,680
- 1-0-1-0. 
- E al naibii de mult gras.

301
00:31:47,800 --> 00:31:51,800
Este un pic de haiku, nu?

302
00:31:51,920 --> 00:31:55,520
Apoi voi vorbi despre cele două ferme, de unde provin legumele.

303
00:31:55,640 --> 00:31:58,320
Signe? Nu poate fi adevărat -

304
00:31:58,440 --> 00:32:02,920
- că familiile obișnuite nu își permit să mănânce aici.

305
00:32:03,040 --> 00:32:07,440
Planul meu financiar face ca prețurile să nu crească.

306
00:32:07,560 --> 00:32:11,960
- De unde vor veni banii? 
- Este în spate.

307
00:32:12,080 --> 00:32:16,520
Am petrecut mai mult de o jumătate de oră, 
și mai avem cinci puncte.

308
00:32:16,640 --> 00:32:20,520
Are un gust foarte bun.
Este mai bine decât ceea ce primim de obicei.

309
00:32:20,640 --> 00:32:24,000
- De acord. 
- Oamenii nu își permit să-l cumpere.

310
00:32:24,120 --> 00:32:28,280
Signe a achiziționat doi sponsori, 
care cred în ecologie.

311
00:32:28,400 --> 00:32:31,480
Deci cred că trebuie să luăm în considerare foarte atent...

312
00:32:31,600 --> 00:32:35,160
- este acum, vrem să schimbăm sponsorii principali -

313
00:32:35,280 --> 00:32:37,760
- Când trebuie să cumpărăm jucători noi.

314
00:32:37,880 --> 00:32:41,320
- Mai avem aceiași bani. 
- Nu ştim.

315
00:32:41,440 --> 00:32:47,840
Sponsorii noștri sunt fermieri locali sau oameni care trăiesc din agricultură.

316
00:32:47,960 --> 00:32:53,680
Transmitem un semnal că ceea ce produc ei nu este suficient de bun.

317
00:32:53,800 --> 00:32:59,920
- Probabil că nu este ceea ce spunem noi. 
- Miki, Andersen, sar.

318
00:33:00,040 --> 00:33:04,920
Nu putem fi siguri dacă le-am explicat...

319
00:33:05,040 --> 00:33:08,920
Sunt oameni care își mută fundul în fiecare zi -

320
00:33:09,040 --> 00:33:11,520
- Să nu plec din casă și acasă.

321
00:33:11,640 --> 00:33:15,480
Acum citim documentele Signes și apoi vom vota.

322
00:33:15,600 --> 00:33:18,400
Nu pot fi parte din asta.

323
00:33:18,520 --> 00:33:21,800
Pentru a renunța la cei care au ajutat la construirea sălii -

324
00:33:21,920 --> 00:33:26,080
- Cum întreaga noastră economie se odihnește. Nu poți să spui asta?!

325
00:33:26,200 --> 00:33:30,080
Înțeleg că ești sedus de un sandviș cu chifteluțe -

326
00:33:30,200 --> 00:33:33,160
- Dar este disproporționat.

327
00:33:33,280 --> 00:33:38,960
Ai 25% din cantină, 
și este deja mult mai mult -

328
00:33:39,080 --> 00:33:43,760
- decât ceea ce este pur reprezentativ 
acolo, așa că acum ne oprim.

329
00:33:46,080 --> 00:33:48,680
Suntem de acord?

330
00:33:50,360 --> 00:33:52,640
Mulţumesc.

331
00:34:10,000 --> 00:34:14,160
- Mai sunt 25%, nu? 
- Ei bine, e frumos.

332
00:34:16,520 --> 00:34:20,320
Dacă Jensen nu ar fi amenințat în acest fel...

333
00:34:20,440 --> 00:34:23,680
- Atunci a fost trecut. Sunt sigur.

334
00:34:23,800 --> 00:34:29,160
A fost un vot. Nu poți fi supărat că oamenii nu sunt de acord.

335
00:34:29,280 --> 00:34:32,920
El a amenințat că se va retrage din calitate de sponsor.

336
00:34:33,040 --> 00:34:37,640
A vorbit de parcă sala ar fi pe cale să dispară.

337
00:34:37,760 --> 00:34:40,840
Este nevoie de timp pentru a câștiga acele meciuri.

338
00:34:40,960 --> 00:34:44,800
- O să lămuresc. 
- Mulţumesc.

339
00:34:46,720 --> 00:34:51,480
Ne vedem dragă. Salută-l pe Aksel. Ai grijă.

340
00:34:54,000 --> 00:34:58,320
- Amintește de Thomas, acel sunet. 
- Este gong-ul lui.

341
00:34:58,440 --> 00:35:00,800
Acum da.

342
00:35:54,720 --> 00:35:58,960
Este cu adevărat progresiv, ceea ce ați făcut aici.

343
00:35:59,080 --> 00:36:03,440
Trebuia doar să punem mâna pe ea. Stratul arctic este extrem de interesant.

344
00:36:05,680 --> 00:36:08,800
Am avut o relație de lucru grozavă, Kim.

345
00:36:25,000 --> 00:36:29,120
- Ce se întâmplă? 
- Cum naiba au intrat?

346
00:36:33,600 --> 00:36:37,960
Cine sunt toți oamenii? 
Sunt invitați sau ce?

347
00:36:38,080 --> 00:36:41,840
Nu poți auzi nimic ce se întâmplă.

348
00:36:44,720 --> 00:36:46,800
Ce s-a întâmplat?

349
00:36:46,920 --> 00:36:51,240
Sunt unii care au vizionare privată, 
așa că încearcă doar să te relaxezi.

350
00:36:52,320 --> 00:36:55,960
- Opreste-te acum. 
- Este al naibii de gras aici.

351
00:36:56,080 --> 00:36:59,960
- Nu, încetează. 
- Oamenii sunt doar ţepi.

352
00:37:00,080 --> 00:37:04,320
- Voi vorbi cu el. 
- Nu vei ajuta?

353
00:37:05,320 --> 00:37:09,240
Hei cum te cheamă?

354
00:37:11,040 --> 00:37:14,960
Nu este atât de inteligent că te joci cu comenzile.

355
00:37:15,080 --> 00:37:19,440
Nu vrei să asculți muzică în schimb? Bine, pune-mă jos.

356
00:37:26,520 --> 00:37:29,840
Acum se oprește!

357
00:37:31,160 --> 00:37:35,200
- Unde a plecat Melody? 
- Nu ştiu.

358
00:37:37,680 --> 00:37:40,680
Mişcare! Mişcare!

359
00:37:44,600 --> 00:37:48,760
- Ce faci? 
- Pune-i cainele sa taca!

360
00:37:48,880 --> 00:37:52,480
- Dă-mi drumul, la naiba! 
- Frederik!

361
00:37:53,800 --> 00:37:57,040
Lasă-mă!

362
00:37:58,360 --> 00:38:01,960
- Malik?! 
- Acum scoate câinele departe.

363
00:38:12,720 --> 00:38:14,720
Frederik!

364
00:38:38,880 --> 00:38:42,840
Trebuie să scoatem câinii afară, 
iar proprietarii lor trebuie să plece.

365
00:38:44,400 --> 00:38:46,920
Poți doar să vii cu mine?

366
00:38:48,440 --> 00:38:51,680
- Te simți bine? 
- Da, sunt bine.

367
00:38:59,240 --> 00:39:02,920
Pot să văd din nou? Trebuie să găsim ceva.

368
00:39:03,040 --> 00:39:08,520
- Tocmai am alunecat. 
- Sunt niște șervețele.

369
00:39:08,640 --> 00:39:13,560
Nu sa terminat încă. Abia am început.

370
00:39:13,680 --> 00:39:16,920
Doar ia-o ușor.

371
00:39:17,040 --> 00:39:20,120
Continuăm expoziția.

372
00:40:32,160 --> 00:40:36,200
Lasă-mă, zic! Lasă-mă, zic!

373
00:40:36,320 --> 00:40:38,760
Afară cu câinele!

374
00:40:38,880 --> 00:40:41,040
Afară cu el.

375
00:40:46,520 --> 00:40:49,600
Luați câinele departe.

376
00:40:51,440 --> 00:40:54,480
- Afară cu tine. 
- Relaxează-te, omule.

377
00:40:54,600 --> 00:40:57,200
Ieși afară, tu.

378
00:40:57,320 --> 00:41:01,360
Scoate câinele ăla de aici. Pleacă naibii de aici.

379
00:41:01,480 --> 00:41:05,360
Trebuie să rezisti când ți-o spun.

380
00:41:16,480 --> 00:41:21,360
Ce trebuie să fac? Cum poți împuști oameni în timp ce...

381
00:41:21,480 --> 00:41:25,520
- Reacțiile fac parte din muncă. 
- Nu poți să vrei să spui, nu?

382
00:41:25,640 --> 00:41:29,640
Câinii au atacat. A fost o situație periculoasă.

383
00:41:29,760 --> 00:41:35,840
- Arătăm lucrurile așa cum sunt. 
- Poate cineva să se usuce aici?

384
00:41:35,960 --> 00:41:40,960
Dacă nu i-am fi invitat, am fi stat acolo.

385
00:41:41,080 --> 00:41:44,680
- Ce faci aici?
- Este spectacolul lui.

386
00:41:44,800 --> 00:41:47,960
- El face parte din grup. 
- Au fost prietenii tăi?

387
00:41:48,080 --> 00:41:51,960
Erau unchiul și vărul meu și apoi prietenii lor.

388
00:41:52,080 --> 00:41:56,720
Prezinți accidentul familiei tale ca un spectacol de divertisment.

389
00:41:56,840 --> 00:42:00,560
Va trebui să spun când să fac ceva.

390
00:42:00,680 --> 00:42:05,960
- Face parte din muncă. 
- Totul tine de siguranta.

391
00:42:06,080 --> 00:42:10,560
Sper din tot sufletul să ai o bună asigurare împotriva accidentelor.

392
00:42:10,680 --> 00:42:15,960
- Spune-mi ce intenționezi. 
- Trebuie să ai încredere în noi.

393
00:42:19,600 --> 00:42:23,720
Mulţumesc. Chiar ai pus-o pe o chilă uniformă.

394
00:42:31,800 --> 00:42:34,000
Ce i-ai spus lui Hannah?

395
00:42:34,120 --> 00:42:37,400
Îi voi spune când va fi pe drumul greșit.

396
00:42:37,520 --> 00:42:41,880
Cel puțin nu mai este atât de ocupată să aibă grijă de tine.

397
00:42:42,000 --> 00:42:45,080
Este mizeria noastră.

398
00:42:45,200 --> 00:42:47,160
nu intelegi?

399
00:42:47,280 --> 00:42:51,080
Este datoria noastră să găzduim totul 
care vine de la ea.

400
00:42:51,200 --> 00:42:55,640
Indiferent dacă este negru sau distructiv. 
Orice naiba ar fi.

401
00:42:59,880 --> 00:43:03,560
Nu puteai să stai departe?

402
00:43:08,600 --> 00:43:10,320
Te simți bine?

403
00:43:10,440 --> 00:43:13,480
Cine e prostul cu care aleargă Hannah?

404
00:43:13,600 --> 00:43:15,840
Malik?

405
00:43:15,960 --> 00:43:20,040
- Este un poet din Groenlanda de Sud. 
- Îl cunoști?

406
00:43:20,160 --> 00:43:23,360
Da, este iubitul lui Hannah.

407
00:43:23,480 --> 00:43:27,080
Și se pare că ești bine sau ce?

408
00:43:27,200 --> 00:43:31,680
Sunt unchiul lui Hannah. Nu decid cu cine devine iubită.

409
00:43:31,800 --> 00:43:36,800
Dacă nu ai fi atât de confruntare. 
Ar trebui să-i ceri voie lui Gro pentru tot?

410
00:43:59,920 --> 00:44:02,400
Hi.

411
00:44:11,160 --> 00:44:16,200
A fost doar unul care a fost acceptat. Că Jensen de acolo.

412
00:44:19,480 --> 00:44:23,160
Ei au fost de acord să facă schema cu 25% permanent.

413
00:44:30,200 --> 00:44:33,240
Le voi primi.

414
00:44:33,360 --> 00:44:36,520
Trebuie doar să ia ceva timp.

415
00:45:48,760 --> 00:45:50,880
Hi.

416
00:45:51,000 --> 00:45:53,840
Hi.

417
00:45:53,960 --> 00:45:57,360
Şi ce dacă? A mers bine azi?

418
00:46:03,440 --> 00:46:06,560
Tu zâmbești.

419
00:46:06,680 --> 00:46:10,280
- Am vorbit cu Karin. 
- Da.

420
00:46:10,400 --> 00:46:13,000
Ce spune ea?

421
00:46:15,840 --> 00:46:18,680
Vom avea nevoie de porci împreună.

422
00:46:20,520 --> 00:46:24,080
Bine. De ce împreună?

423
00:46:24,200 --> 00:46:28,320
Ne folosim câmpurile mele, iar apoi ea împușcă niște capital în ele.

424
00:46:28,440 --> 00:46:34,120
Și ce i-ai făcut? 
Ți-ai scos și tu hainele acolo?

425
00:46:35,160 --> 00:46:38,240
Karin nu se deranjează să coopereze cu nimeni.

426
00:46:38,360 --> 00:46:41,440
Încercați să auzi... Începem cu 40 -

427
00:46:41,560 --> 00:46:45,240
- și peste vară putem ajunge la 80

428
00:46:45,360 --> 00:46:48,160
- Dar cânepa mea? 
- Îl păstrez.

429
00:46:48,280 --> 00:46:53,280
Dar o pot rula anul viitor dacă merge bine cu porcii.

430
00:46:54,360 --> 00:46:59,880
Și împreună cu Karin. Și va merge fără probleme?

431
00:47:00,000 --> 00:47:05,040
Ea face tot ce vreau să învăț. Ea are rețeaua ei.

432
00:47:05,160 --> 00:47:10,280
Și știe totul despre animale, ciclul naturii și ierburi.

433
00:47:12,800 --> 00:47:16,000
Crezi că este absolut stupid?

434
00:47:16,120 --> 00:47:21,320
Nu, era doar... dacă ar trebui să încercăm să facem niște copii.

435
00:47:28,800 --> 00:47:33,840
Nu pot face față să mă gândesc la hormoni și seringi chiar acum.

436
00:47:36,960 --> 00:47:38,720
Bine.

437
00:47:38,840 --> 00:47:44,160
Se poate, dacă mă gândesc la altceva, să se întâmple.

438
00:47:44,280 --> 00:47:47,320
Poate.

439
00:47:56,880 --> 00:48:01,000
Crezi că este prea mare? Suntem destul de ocupați.

440
00:48:01,120 --> 00:48:04,800
Nu, nu călătoresc atât de mult.

441
00:48:06,040 --> 00:48:10,760
Am promis că nu ne vom opri unul pe altul în ceea ce ne-am dori.

442
00:48:12,760 --> 00:48:17,920
Ești sigur de asta? Atunci, trebuie să o faci.

443
00:48:22,160 --> 00:48:24,880
Începeți.

444
00:49:00,880 --> 00:49:06,560
Singurul lucru pe care îl încearcă, este să te facă fericit.

445
00:49:06,680 --> 00:49:08,480
Da.

446
00:49:08,600 --> 00:49:12,560
El este doar un nebun.

447
00:49:15,840 --> 00:49:20,800
Nu își poate imagina că există ceva mai mare decât el însuși.

448
00:49:20,920 --> 00:49:24,000
Ei bine, nu există.

449
00:49:30,040 --> 00:49:36,400
Mama gândește-te că totul ține de biata mea copilărie.

450
00:49:37,880 --> 00:49:42,480
Nu e deloc diferit atunci, în tranșee și a face acolo.

451
00:49:47,400 --> 00:49:50,640
Îmi faceţi o favoare?

452
00:49:50,760 --> 00:49:54,080
Dar este un secret. Bine?

453
00:49:54,200 --> 00:49:58,320
Avem nevoie de cineva care să ne ducă la aeroport.

454
00:50:06,480 --> 00:50:08,720
Știi unde este Hannah?

455
00:50:08,840 --> 00:50:12,200
Cred că stă lângă uşă cu Emil.

456
00:50:13,200 --> 00:50:15,760
Hannah...

457
00:50:15,880 --> 00:50:19,400
Kim și recenzenții sunt extrem de șocați.

458
00:50:19,520 --> 00:50:22,720
Taci, mi-ai dat și un șoc.

459
00:50:23,720 --> 00:50:28,440
Dar cu cât mă gândesc mai mult la asta, așa că voi spune doar: Wow!

460
00:50:28,560 --> 00:50:31,360
A fost uimitor.

461
00:50:32,920 --> 00:50:37,240
Desigur, ai frâu liber. Așa că o rezolvăm ulterior.

462
00:50:37,360 --> 00:50:41,360
Și am încredere în tine. Nu ar trebui să fie pus la îndoială.

463
00:50:41,480 --> 00:50:45,520
- Nu ar trebui să intru și să sărbătoresc asta? 
- Nu azi.

464
00:50:45,640 --> 00:50:50,600
Haide. Ar trebui să sărbătorim.
Ieși și te amesteci puțin.

465
00:50:50,720 --> 00:50:53,760
Hei dragă. Conducem acasă.

466
00:50:53,880 --> 00:50:57,160
Villads trebuie să joace un meci mâine.

467
00:50:57,280 --> 00:51:00,600
- Mulţumesc că ai venit. 
- Mulțumesc, pentru că a trebuit.

468
00:51:00,720 --> 00:51:03,600
- Sau mulțumesc pentru moment. 
- Ești bine cu nasul tău?

469
00:51:03,720 --> 00:51:07,800
- Este bine. nu mai sângerez. 
- Merg pe dreapta, mamă.

470
00:51:10,520 --> 00:51:15,400
- Da. Şi ce dacă? te duci? 
- Da.

471
00:51:25,080 --> 00:51:30,760
Hannah este extraordinar de talentată. 
Uimitor, ceea ce ai creat.

472
00:51:35,920 --> 00:51:38,520
Acum va începe petrecerea.

473
00:51:38,640 --> 00:51:42,160
23 de ani. Vreţi?

474
00:51:45,680 --> 00:51:49,320
- Am putea scurta... 
- Da, desigur.

475
00:51:50,240 --> 00:51:55,200
Nu, ei bine... Consiliul nu este foarte încântat de asta aici.

476
00:51:55,320 --> 00:51:58,360
Câinii aleargă și se pișează pe podea.

477
00:51:58,480 --> 00:52:00,680
Ar fi putut să muște pe cineva.

478
00:52:00,800 --> 00:52:04,480
Oamenii de la Casa de Cultură din Groenlanda, ce părere au?

479
00:52:04,600 --> 00:52:09,040
Totul este posibil, cu siguranță. Dar a fost bine.

480
00:52:11,760 --> 00:52:14,200
- Asta a fost? 
- Da, asta a fost.

481
00:52:14,320 --> 00:52:16,920
A fost sălbatic și a fost bine.

482
00:52:21,960 --> 00:52:24,120
- Ce zici? - Este misto.

483
00:52:24,240 --> 00:52:27,520
- Cred că Gro este mai departe. 
- Am auzit bine.

484
00:52:30,400 --> 00:52:34,280
- Mergem la o plimbare mâine? 
- Din păcate nu pot.

485
00:52:34,400 --> 00:52:36,240
Ce ești pe cale să faci?

486
00:52:36,360 --> 00:52:40,560
Vom aduna cercetări pentru următoarea noastră emisiune -

487
00:52:40,680 --> 00:52:45,480
- Deci suntem în afara orașului. Îmi pare rău că ai fost lovit.

488
00:52:45,600 --> 00:52:49,000
Nu, nu te gândi la asta. Nu mai doare.

489
00:52:49,120 --> 00:52:52,280
- Mi-e frig, mamă. 
- Du-te să stai în mașină, ca să putem conduce.

490
00:52:52,400 --> 00:52:54,720
Te văd.

491
00:52:55,920 --> 00:52:59,520
- Mulțumesc pentru seara asta, Hannah. 
- Mulţumesc pentru seara asta.

492
00:52:59,640 --> 00:53:02,800
Taci, ești sălbatic. E al naibii de cool.

493
00:53:02,920 --> 00:53:07,680
Am luat măcar fundul pentru mine. Multumesc.

494
00:53:07,800 --> 00:53:11,200
- Cu plăcere. 
- Trebuie să spun.

495
00:53:17,960 --> 00:53:20,320
Mulțumesc pentru seara asta.

496
00:53:20,440 --> 00:53:24,960
- O să sun și apoi mergem la plimbare.
- Da, mergem la plimbare.

497
00:53:25,080 --> 00:53:27,840
Te văd.

498
00:53:41,000 --> 00:53:45,240
Este bine pentru Hannah? Un loc bun pentru a fi artistic?

499
00:53:45,360 --> 00:53:48,360
Cu siguranță asta o pasiona.

500
00:53:48,480 --> 00:53:51,440
Sper că în curând, se sătura de prostul.

501
00:53:51,560 --> 00:53:54,360
- Malik? 
- Că se poate descurca mai bine.

502
00:53:54,480 --> 00:53:58,520
Când merge la universitate. Trebuie să existe o mulțime de oportunități.

503
00:53:58,640 --> 00:54:03,320
- Malik merge la universitate. 
- Acum.

504
00:54:04,600 --> 00:54:08,400
- Asta trebuie să fie pentru cotă. 
- Nu, Frederik.

505
00:54:08,520 --> 00:54:11,080
Mulțumesc pentru ziua de azi.

506
00:54:12,440 --> 00:54:15,920
Mulțumesc pentru seara asta.
Sunt atât de mândru de tine.

507
00:54:16,040 --> 00:54:20,080
- Mulţumesc pentru ziua de azi.
- Pe curând.

508
00:54:20,200 --> 00:54:23,920
Ne vedem, Hannah. Du-te acasă în siguranță.

509
00:54:24,040 --> 00:54:27,960
La revedere, tu.
Poți să-l ai chiar bun?

510
00:54:28,080 --> 00:54:31,120
la revedere.

511
00:54:32,440 --> 00:54:36,080
Chiar și ei sunt complet șocați. Nu vor merge să sărbătorească.

512
00:54:36,200 --> 00:54:41,440
Cred că data viitoare va fi
putin mai linistita.

513
00:54:41,560 --> 00:54:46,480
- Am fost puțin prea dur cu ea. 
- Lasă-i acum singuri, Frederik.

514
00:54:46,600 --> 00:54:49,760
Vorbește cu ea dimineața, nu?

515
00:54:49,880 --> 00:54:54,840
Trebuie să mergem și noi. E târziu. Ea este obosită.

516
00:54:54,960 --> 00:54:57,640
- Vom merge acasă și vom dormi.
- Ești obosit?

517
00:54:57,760 --> 00:55:02,040
Signe nici măcar nu este aici.
Deci ar fi putut avea grijă de Melody.

518
00:55:02,160 --> 00:55:06,480
Ar trebui să meargă să vadă expoziția. Mulțumesc pentru seara asta.

519
00:55:07,880 --> 00:55:10,320
Fratele meu, ne vedem.

520
00:55:10,440 --> 00:55:14,480
Când mă întorc acasă, vom face o plimbare bărbaților.

521
00:55:14,600 --> 00:55:17,160
Da, dacă trebuie de la Gro.

522
00:55:24,000 --> 00:55:28,560
- Hei. Sunteţi gata?
- Da

523
00:55:28,680 --> 00:55:32,200
O să iau mașina, bine?

524
00:55:42,680 --> 00:55:47,960
Sunt îngrijorat că se izolează prea mult în casa uriașă.

525
00:55:48,080 --> 00:55:52,440
El are grijă de Melody și sunt atât de drăguți împreună.

526
00:55:52,560 --> 00:55:56,520
I-a fost greu cu Thailanda și cu moartea lui Thomas.

527
00:55:56,640 --> 00:56:00,360
A fost greu pentru noi toți.

528
00:56:01,680 --> 00:56:05,840
Dar nu se poate convinge să meargă mai departe.

529
00:56:05,960 --> 00:56:10,600
- El doar stă acolo.
- Așa că mi-am anulat zborul.

530
00:56:10,720 --> 00:56:15,640
Așa că ajung acasă câteva zile și stau cu el.

531
00:56:15,760 --> 00:56:19,080
Cred că este o idee bună.

532
00:56:23,280 --> 00:56:25,720
De care avem nevoie.

533
00:56:28,440 --> 00:56:33,760
- Ce mai faci? 
- Mi-e atât de dor de Thomas.

534
00:56:33,880 --> 00:56:36,720
Era un adevărat domn.

535
00:56:36,840 --> 00:56:39,960
- Ah! 
- Jo.

536
00:56:41,480 --> 00:56:44,240
Apoi dansăm.

537
00:57:13,200 --> 00:57:16,200
Vom avea grijă. Pe curând.

538
00:57:16,320 --> 00:57:20,600
Și trimiteți doar criptat și numai prin setările lui Pitus.

539
00:57:20,720 --> 00:57:23,520
- Te văd.
- Da, vom face.

540
00:57:25,000 --> 00:57:28,760
- Bună călătorie!
- La revedere. Ai grijă.

541
00:57:37,720 --> 00:57:40,120
- Ești acolo?
- Da

542
00:57:40,240 --> 00:57:42,800
Iată-ne.
